Tag: 27. April 2012

Ich wurde in der Schule gefragt, etwas für die Schulzeitschrift zu schreiben. ich dachte mir, ich kann das ja auch mal hier hochstellen 🙂

September 2011:  Arrival at King Edward’s School, getting to know the English culture.

October 2011:  Learning about the laws of rugby. My favourite place from now on is the Rec.

November 2011:  I thought it always rains in England. My friends wonder where I take all the ‘sunshiny’ pictures of great landscape and architecture. Yes, that is Bath!

December 2011:  Christmas in England. Delicious Christmas pudding, mince pies, and a bit of German Christmas market.

January – February 2012:  Just returned to England and my students constantly ask, if Germans have got any humour. They also mentioned the word ‘sarcasm’.  I might have to look that up.

March 2012:  The exams are coming closer, no time for humour anyway, just hard work with ambitious students.

April 2012:  Just came back from the German Exchange, which was great and as the students realised: “Miss, Germans can actually be quite funny!”

Time flies! Just two more months and I am already sad that I will have to leave. It has been a great experience so far.

Der Austausch war echt super! Wir waren für 10 Tage in Deutschland und es ist alles richtig gut gelaufen! Die Schüler haben sich richtig gut mit ihren Austauschpartnern verstanden und wir haben viele Ausflüge gemacht. Wir waren in Wolfsburg (im Phaeno und in der Autostadt), in Berlin, in Goslar und in Hannover im Zoo.

Ich habe einige Bilder in die Galerie hochgeladen, die sind aber alle ohne Schüler drauf, die kann ich ja schlecht hochladen. Ich habe in der Zeit bei den Eltern meiner Vorgängerin gelebt und habe mich mit denen gut verstanden. Außerdem konnte ich am Wochenende nach Hause fahren und meine Familie sehen, weil die Schüler ja sowieo in ihren Gastfamilien untergebracht waren.

In Berlin haben wir außerdem Tim Mälzer gesehen (einen recht bekannten Fernsehkoch).

Jetzt sind es nur noch ca. 2 ½ Monate hier in England. Ich freue mich natürlich schon riesig auf zu Hause, bin aber auch jetzt schon traurig, dass die Zeit hier zu Ende geht. Viele meiner Schüler haben ab nächste Woche Prüfungen, also werde ich in der Oberstufe vielleicht nur noch ein oder zwei Mal unterrichten. Dafür kann ich dann aber nochmal einen Einblick in die siebte bis neunte Klasse bekommen. Die zehnte habe ich auch noch bis zum Schluss, genau wie meine sechste Klasse. Ich werde auf jeden Fall die letzten Wochen noch richtig genießen!